-
1 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)почтовая станция — relais m, poste fцентральная телефонная станция — central m téléphonique -
2 terminus
конечная станция -
3 gare
I fстанция; вокзалgare de triage — сортировочная станцияgare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станцияgare d'évitement, gare de croisement — разъездgare de débarquement — платформа прибытия поездов••II interjберегись!, сторонись!gare aux mains! — осторожно, руки! ( при запуске машины)gare au chien méchant! — осторожно, злая собака••gare à la casse! — быть беде!sans crier gare — без предупреждения, неожиданно -
4 terminus
сущ.1) общ. конечная остановка, конечная станция2) тех. конечный пункт, тупиковая станция3) трансп. отстойно-разворотная площадка (напр. автобусов) -
5 конечный
1) ( находящийся в конце) final2) ( заключающий) ultime3) ( главный) principal••в конечном счете ( или итоге) — en somme, en fin de compte -
6 terminus
-
7 gare terminus
-
8 gare terminus
конечный пункт; конечная станция -
9 terminus
трансп. конечный пункт, конечная станция -
10 poste terminus de tête
сущ.тех. головной пост, конечная станция, конечный пост, пост прибытияФранцузско-русский универсальный словарь > poste terminus de tête
-
11 station de renvoi
сущ.тех. конечная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > station de renvoi
-
12 station terminus
сущ.ж.д. конечная станция -
13 terminus avec boucle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > terminus avec boucle
-
14 terminus avec plaque tournante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > terminus avec plaque tournante
-
15 terminus avec triangle
Французско-русский универсальный словарь > terminus avec triangle
-
16 terminus avec voie de garage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > terminus avec voie de garage
-
17 terminus avec voie de manœuvre et voie de garage
Французско-русский универсальный словарь > terminus avec voie de manœuvre et voie de garage
См. также в других словарях:
конечная станция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN end station … Справочник технического переводчика
конечная станция для подачи готового газа потребителям (на газопроводе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sales gas terminal … Справочник технического переводчика
конечная станция магистрального трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bulk terminal … Справочник технического переводчика
конечная станция на трубопроводе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminusterminal … Справочник технического переводчика
конечная станция трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline terminal … Справочник технического переводчика
Станция Юданака — Здание станции (второе) (июль 2009) Станция Юданака (яп. 湯田中駅) станция на линии Нагано ЭЖД Нагано, находящаяся в поселке Яма но Ути уезда Симотакаи префектуры Нагано. Конечная станция. Находясь на высоте 599,76 м, является самой… … Википедия
конечная насосная станция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN terminal pump station … Справочник технического переводчика
конечная насосная станция на трубопроводе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminal pump stationterminal pump station … Справочник технического переводчика
Станция метрополитена — Станция метрополитена остановочный пункт, предназначенный для посадки/высадки пассажиров метро. Подземная станция метро оборудована выходом в город (вестибюлем) (впрочем, не всегда некоторые пересадочные станции выхода в город могут не… … Википедия
Исакогорка (станция) — Станция Исакогорка Обозерское направление Северная железная дорога … Википедия
Ждановская (станция метро) — Станция «Выхино» Таганско Краснопресненская линия Московский метрополитен Дата открытия … Википедия